Sempre me chamou atenção, principalmente em filmes, a facilidade com que os americanos, em particular os policiais, referem-se aos pontos cardeais. Se alguém pede uma informação logo vem algo do tipo: você segue a oeste cinco ruas, depois vira para leste na rodovia principal, anda mais algumas milhas, só eles usam as excludentes milhas, depois retorna noroeste mais algumas quadras.
Dúvidas pairam se tudo isso é real ou mais um engodo hollywoodiano.
Mesmo tendo morado muito tempo nos Estados Unidos, no gelado estado de Michigan e carregando o fardo de uma dupla cidadania, puxo da memória e não me lembro desses termos sendo usados rotineiramente.
Para crônica completa, sem perder o norte é só clicar aqui , Ponto de Vista Jornal Correio de hoje 5/01/10 ou aqui [em pdf]
Nenhum comentário:
Postar um comentário